This is the transcript for the episode "Way Too Much".
많아도 너무 많아.
천재 발명가 포키의 새 발명품!
멀리멀리 탁구채!
이렇게 조이기만 하면 끝나기 때문에!
완성!
다들 깜짝 놀라겠지?
안녕, 포키!
있잖아?
안녕, 제니!
포키!
둘이 왔어!
마침 잘 왔어!
자...
지금 막 새로운 발명품을 만들었는데 말이야.
도대체 이게 다 뭐야?
물건이 너무 많아.
뭐가?
물건들을 이렇게 두면 나중에 찾기 힘들텐데.
왜?
난... 발명가이기 때문에 어쩔 수 없다고!
난 말이야!
뚝딱뚝딱 뚝딱 ttugttagttugttag ttugttag
뚝딱뚝딱 뚝딱 ttugttagttugttag ttugttag
모두 모두 뚝! modu modu ttug!
바로바로 딱! balobalo ttag!
천재 발명왕 포키 cheonjae balmyeong-wang poki
평범한 건 싫어 pyeongbeomhan geon silh-eo
하늘을 나는 그네! haneul-eul naneun geune!
편리한 걸 원해 pyeonlihan geol wonhae
손 대신 만능 헬멧! son daesin manneung helmes!
원하는 거 wonhaneun geo
필요한 거 pil-yohan geo
모두 내게 맡겨줘! modu naege matgyeojwo!
왜냐면 난 난 난 난 waenyamyeon nan nan nan nan
뚝딱뚝딱 뚝딱 ttugttagttugttag ttugttag
뚝딱뚝딱 뚝딱 ttugttagttugttag ttugttag
모두 모두 뚝! modu modu ttug!
바로바로 딱! balobalo ttag!
천재 발명왕 포키 cheonjae balmyeong-wang poki
부릉부릉 자동차! buleungbuleung jadongcha!
뻐끔뻐끔 비눗방울! ppeokkeumppeokkeum binusbang-ul!
신기해 singihae
편리해 pyeonlihae
최고야 choegoya
난 nan
뚝딱뚝딱 뚝딱 ttugttagttugttag ttugttag
뚝딱뚝딱 뚝딱 ttugttagttugttag ttugttag
모두 모두 뚝! modu modu ttug!
바로바로 딱! balobalo ttag!
천재 발명왕 포키 cheonjae balmyeong-wang poki
예! ye!
천재발명왕 포키야, 부탁이 있는데...
우리 소품가서 쓰게!
물고기 모양 비눗방울 기계 좀 빌려줘!
어.. 아하!
내 먹금먹금 비눗방울 기계 말이지?
글쎄...
포키!
음... 안돼!
뭐?
먹금먹금 비눗방울 기계는
아주 조심해서 다뤄야 하기 때문에.
나만 쓸 수 있거든!
조심히 쓰고 돌려줄게, 포키!
응! 소풍만 다녀와서 바로 줄게!
응!
안돼!
어차피 집안에서는 비눗방울 놀이도 못하잖아!
그건 그렇지만...
알겠어.
대신 깨끗이 쓰고 돌려줘야 해.
여기 있었던 것 같은데...
여기인가?
포키!
빌려주기 싫어서 못 찾는 척 하는 거야?
어디 있는지 다 안다며!
다 알고 말고!
아! 저기에 있었지, 참!
어디 있는 거야?
아 뭐야...
포키, 괜찮아?
어떻게 된 거야?
사실...
먹금먹금 비눗방울 기계가 어디 있는지 모르겠어.
뭐라고?
정리를 하다보면 찾을 수 있을 것 같은데.
나 좀 도와줄래?
그래!
우와! 진짜?
고마워!
나중에도 찾기 쉽게
종류별로 모아보자.
그럼 난 장난감을 모을게.
핑크퐁!
내 멀리 멀리 망원경은 장난감이 아니야!
내가 아끼는 발명품이라고!
이리 줘!
알았어, 포키!
휴, 이제 뚜껑을 닫아볼까?
거의 다 닫혔는데!
아, 뭐하는 거야!
정리 끝!
내가 제일 빨랐지?
그렇게 억지로 닫으면...
어? 무슨 소리가 난 것 같은데?
큰일이야!
왜 그래 포키?
이건 잡을 때까지 꺼지지 않는 술래잡기 공이야!
걱정 마, 포키!
잡아서 끄면 되잖아!
엄청 빠르다!
내 발명품 다 망가지겠어!
빨리 잡자!
거기서!
바로 저거야!
잠깐!
우리 빨리 정리하고 소풍가야 한다고!
성공!
잘했어, 제니!
응, 다행이야!
역시 내 멀리멀리 탁구채가 최고라니까!
그런데... 정리는 처음부터 다시 해야겠네.
그러게...
아휴...
저런! 먼지 때문에 재차기가 나오나봐!
이 빗자루로 먼지부터 쓸어야겠어.
청소기가 있다면 좋을텐데.
아차차!
왜 여태까지 마법을 쓸 생각을 못했지?
마법으로 청소기를 만드는거야!
오늘의 마법은 포키를 위하여!
호이포이 핑크퐁!
짠!
뭐든지 빨아들이는 마법청소기야!
뭐든지?
빨아들인다고?
으악!
내 발력품을 이 마법 청소기가 몽땅 빨아들이고 있어!
어떡해!
핑크퐁! 빨리 꺼!
이거 입줄은 모르는데...
뭐?
당장 멈춰!
안돼, 내 발명품들!
멈춰!
포키!
살려!
빨리 가보자!
살려줘!
이제... 제발 그만...
으아...
살았다...
포키!
괜찮아, 포키?
응, 괜찮아.
다행이야.
그런데 마법청소기 말이야...
원래 저런 소리가 났나?
마법 청소기는 사라져서 다행이긴 한데.
내 발명품들!
미안해, 포키.
그나저나, 이걸 또 언제 다 치우지?
우와, 예쁘다!
포키의 발명품은 정말 최고야!
역시!
비눗방울은 숲에서 봐야 더 예쁘다니까!
그건... 그러네.
그럼 이렇게 해보는 건 어때, 포키?
어떻게?
발명품들을 마을 곳곳에 설치해서
친구들 모두가 쓸 수 있게 하는 거야!
정리 끝!
포키 집안에 쌓여있던 발명품들을
다같이 쓸 수 있게 하니까
집에 공간도 생기고 정말 좋다!
정말 멋진 생각이었어, 호기!
나눠쓰기로 결정한 포키가 멋진거지!
그렇고 말고!
핑크퐁, 오늘 나를 위해 마법을 써줘서 고마워!
아니야, 내 마법 때문에 소독만 일어났는걸...
그래도, 너희들 덕분에,
이 천재 포키의 발명품들이
집 밖으로 나오게 됐잖아!
난 정말 기쁘다고!
그렇다면 다행이야!
마법의 힘이 조금 돌아온 것 같아!
잘된다!