This is the transcript for the episode "Ninimo, The Mysterious Cat!".
수수께끼 고양이, 니니모!
피오!
피오!
핑크퐁!
피오! 핑크퐁!
분명히 여기 어딘가로 날아왔을 거야.
핑크퐁, 아무래도 피오는 부서져서 없어진 것 같아.
아니야!
그럴 리가 없어!
누군가 제 목소리를 듣고 있다면.
피오를 찾을 수 있게 도와주세요.
그리고 마법의 힘도 돌려주세요.
제발요!
...............
안돼!
가지 마!
피오!
꿈이 아니었어.
호기...
핑크퐁, 일어났어?
응, 뭐해?
피오가 왜 사라졌는지 책에서 찾아보고 있었어.
근데 아무리 찾아도 안 나오네.
이러다 영원히 피오를 못 찾으면 어떡해!
그래서 내가 생각해봤는데,
마법으로 피오를 다시 만들어보면 어떨까?
흐잇흐잇! 잠깐!
지금은 마법도 못하잖아!
응, 그게 문제긴 한데...
그래서 좀 정리해봤어! 어?
이건...
그동안 내가 했던 마법들이네?
맞아!
원더마을에서 했던 마법들을 다시 연습해보자!
마법의 힘을 되찾으면 피오도 다시 만들 수 있을 거야!
고마워, 호기!
바로 시작해볼까? 응!
...............
자, 먼저 이 물건들의 마법을 걸어봐!
알았어!
커지는 마법을 해볼게!
커져라! 커져라!
안되네...
호이포이 핑크퐁!
핑크퐁! 호기!
안녕, 레이첼! 뭐하고 있어?
핑크퐁이랑 마법 연습을 하고 있었어.
여기 있는 물건에 마법을 다 걸어봤는데 안 되는 거 있지.
그래서, 핑크퐁 표정이 안 좋았구나.
혹시 이것도 해봤어? 그건...
예전에 핑크퐁이
이걸 진짜 자동차로 변신시켜줬잖아.
그때 정말 멋졌는데... 그래!
그랬었지! 핑크퐁!
그때를 떠올리면서 한번 해보자!
알았어!
호이포이 핑크퐁!
안되네...
핑크퐁을 도와주고 싶었는데...
아니야, 레이첼!
덕분에 좋은 생각이 났어!
...............
마법을 했던 장소를 찾아가보자!
그중에 마법이 통하는 곳이 있을지도 몰라! 응!
이 종이비행기 기억나, 핑크퐁?
물론이지!
호잇호잇 핑크퐁!
끝번에도 비행기를 타고 절벽 사이를 멋지게 날아보는 거야!
왠지 될 것 같다! 좋아!
넘어간다! 호잇호잇 핑크퐁!
괜찮아?
여기선 잘 안 되네.
다른 데로 가보자?
...............
호이포이 핑크퐁!
안 돼!
안돼!
안돼!
호이포이 핑크퐁!
호이포이 핑크퐁!
호이포이 핑크퐁! 핑크퐁!
여기서도 마법이 안 통하네.
다음은 어디야, 호기?
이제 원더 마을을 한 바퀴 다 돌았어.
정말?
응.
여기서 포기하면 안 돼.
마지막으로 한 번만 더 해보자.
배고파서 힘이 하나도 없어.
그럼 마법으로 저 사과를 떨어뜨려봐.
간절한 마음을 담아서.
좋아! 한 번 해볼게.
호이포이 핑크퐁! 어?
... 됐다! 드디어 마법에 되찾았어!
축하해 핑크퐁!
뭐지?
좋았어! 다시 한 번!
잘했어, 제니.
핑크퐁!
호기!
내가 마법으로 사과를 떨어뜨린건 줄 알았는데.
제니였구나.
아, 그게...
핑크퐁이 마법 연습을 한다길래
사과를 갖다 주려고 했지.
자, 먹고 힘내!
고마워...
...............
이제 어떡하지?
너무 실망하지마 핑크퐁.
분명 다른 방법이 있을거야.
아니야, 아무래도 마법을 영원히 못쓰게 된 것 같아.
무슨 소리지? 가보자!
저쪽에서 나는 소리야! 어떡해!
고양이가 빠졌어!
손이 닿질 않아.
너무 짧아.
내가 해볼게.
조심해.
으악!
어떡해!
구덩이에 물이 차오르고 있어!
이대로 두면 위험한데?
마법만 쓸 수 있다면,
고양이를 구할 수 있을 텐데!
이제 어떡해!
할 수 있는 게 아무것도 없어!
진짜 마지막으로 딱 한 번만!
한 번만 마법을 썰 수 있다면!
제발!
핑크퐁!
가슴에 별이 빛나고 있어!
좋았어!
호이포이 핑크퐁!
안돼!
...............
고양이를 구했어!
어? 비가 그쳤어!
우와, 무지개다!
우와, 귀여워!
... 고... 고양이를 가까이서 본 건 처음이야.
다친 데 없어?
응, 괜찮대!
다행이다.
핑크퐁의 마법을 되찾은 것도
정말 정말 다행이고!
맞아!
이번엔 어떻게 마법을 할수 있었던 거지?
그러게...
마법이 통하는 물건도, 장소도 없었는데...
혹시, 어쩌면...
아!
진짜 마지막으로 딱 한 번만!
한 번만 마법을 썰 수 있다면!
제발!
중요한 건 바로 마음이었어!
마음? 응!
이 고양이 친구를 위한 마음 때문에
다시 마법을 할 수 있게 된 것 같아!
친구를 위한 마음?
그렇구나! 고마워!
덕분에 마법의 비밀을 찾았어!
근데 넌 이름이 뭐야?
니니모? 니니모!
귀여운 이름이네!
마법을 되찾았으니까 이제 집으로 돌아가자!
좋아!
피곤하지, 호기?
내가 순식간에 집에 갈 수 있게 해줄게!
호이포이 핑크퐁!
핑크퐁!
왜 안되지?
이것도 친구를 위한 마법인데?
마법은 하루에 딱 한 번만 쓸 수 있는 게 아닐까?
친구를 위해서!
하루에 딱 한 번?
친구를 위해서?
우와! 그거 멋진데!
우린 이만 가볼게! 안녕!
내일은 어떤 친구한테 마법이 필요할지 알아보러 가보자!
같이가!!!
핑크퐁!!!