This is the transcript for the episode "Magic Only Once A Day".
그러니까 마법별 피오가 사라져서,
앞으로는 하루에 딱 한 번만 마법을 쓸수 있다는 거지?
응.
하루에 한 번, 친구들을 위한 마법이라니!
멋진데, 핑크퐁?
그럼, 지붕을 고쳐볼까?
뻥 뚫린 지붕은 비가 오면 무리치기 때문에,
이 천재 포키가 이런 때를 위해 자동망치를 발명했지!
이 망치로 말할 것 같으면...
어, 고양이잖아!
귀여워!
얜 니니모야!
니니모가 구덩이에 빠져서 울고 있었는데,
핑크퐁이 구해줬어.
근데 계속 우리를 쫓아오더니...
그 다음부터는 절대 안 나가려고 해.
그래서, 그냥 우리랑 같이 살기로 했어.
이렇게 생긴 고양이는 처음 보는데.
혹시 핑크퐁처럼 다른 별에서 온 거 아닐까?
뭐?
그럴 리가.
니니몬은 평범한 고양이야.
그래? 참!
이럴 때가 아니지!
오늘 밤에 비가 올지도 모르기 때문에!
어서 시작하자!
자, 시작!
렇게 하는 게 아니라고!
...............
자...
잘하는데?
핑크퐁! 핑크퐁!
어?
어서와, 포키!
핑크퐁! 큰일이야!
무슨 일이야?
그게 말이지...
오늘 아침까지 발명대회 신청서를 꼭 보냈어야 했는데...
늦잠을 자는 바람에 망고새 우체부를 놓쳐버렸어!
1년동안 준비한 발명대회인데,
망고새 우체부를 좀 찾아줘!
망고새 우체부는, 벌써 마을을 떠났을지도 모르는데.
핑크퐁이 마법으로 도와주면 되잖아!
그래, 좋아!
어디...
아하!
마법으로 체리 크게 만들어서,
망고새 우태분을 쫓아가는 거야!
좋아! 호이 포이...
잠깐만, 핑크퐁!
마법은 하루에 한 번만 쓸 수 있잖아.
혹시 모르니 아껴둬야 하지 않을까?
아, 왜! 그 마법 한 번을 지금 쓰면 되잖아!
...............
핑크퐁!
레이첼! 무슨 일로 왔어?
그러니까 말이지, 오늘 아침에...
무지개를 보면...
난 몰라!
안돼! 내 클로버핀!
한참 찾았는데 찾을 수가 없었어.
그럼 클로버핀 말고 다른 핀을 달아보는 건 어때?
레이첼은 다른 예쁜 핀도 많잖아.
클로버 핀은 행운을 주는 핀이란 말이야.
행운이 필요한 날엔 그걸 꼭 달아야 하는데.
아, 레이첼한테 특별한 핀이구나.
핑크퐁, 마법으로 클로버 핀을 찾을 수 있게 도와주면 안될까?
그거라면 걱정마.
여기 있네!
찾았다!
뭐든지 찾아내면 마법 돋보기를 만들어줄게!
고마워, 핑크퐁!
잠깐만! 호이 포이...
잠깐, 핑크퐁!
마법은 하루에 딱 한 번만!
핑크퐁! 사라져버렸어!
망고! 바람이 쉬! 편지가 휘리리!
어, 저기 제니?
천천히 다시 말해줄래?
망고!
고마워요, 망고새 오체부!
오호, 초대장이잖아?
누구 생일이지? 어?
내 초대장!
안 돼!
거기서!
응, 그러니까 생일 파티 초대장을 받았는데,
누가 보냈는지 확인도 하기 전에,
바람에 날아가 버렸다는 말이지?
바로 그거야!
집 주변도 찾아본 거야?
응! 두 시간 동안이나 찾아봤다고!
누가 보낸 건지만 알면 해결될 텐데..
에이, 간단하네!
생일 초대장 보낸 친구 나와라!
마법 마이크만 있으면,
아주 멀리 있는 친구도 다 들을 수 있거든!
좋아, 좋아!
빨리 마법으로 날 도와줘, 핑크퐁!
잠깐!
난 오늘 꼭 해결해야 하는 일이라고!
나도 마찬가지야!
당장 내일 열리는 생일 파티 초대장이면 어떡해!
그럼 우체통에서 꺼낼 때 조심했어야지!
뭐라고? 내 잘못이라는 거야?
내 행운의 핑.
내가 마법을 여러 번 쓸 수 있었다면,
친구들을 다 도와줄 수 있었을 텐데.
어쩌지?
핑크퐁, 우리 같이 방법을 찾아보자.
아하!
...............
자, 지금부터 천천히 사건을 되짚어볼 거야.
먼저, 포키는 늦잠을 자는 바람에
망고새 우체부를 만나지 못했다는 거지?
그... 그렇지.
레이첼은 클로버 밭에서 노래를 부르다,
무슨 소리가 나서 올려다보는 순간 핀을 잃어버렸고,
무슨 소리였는지 기억나, 레이첼?
그게...
망고!
그러고 보니 망고새 우체부 소리였던 것 같아.
좋아!
그리고, 제니는 망고새 우체부가 주고 간 편지를
꺼내려다 잃어버렸다고 했지?
응! 맞아!
그렇다면 모두 망고새 우체부와 관련이 있다는 건데...
어떻게 하면 좋을까?
아! 알았어!
정답은 시간이야!
시간?
전에 편지 받으면서 물어봤는데,
지나가는 순서가 정해져 있다고 했었거든!
망고새 우체부가 원더마을을 찾아오는 건, 매일 아침 9시야!
우리 집부터 제니, 레이첼, 포키네 집 순서로
우편물을 배달하지!
자, 핑크퐁!
친구들이 망고새 우체부를 다시 만날 수 있게
마법으로 시간을 되돌려줘!
오늘 아침, 각자 위치로 돌아가서
망고새 우체부를 기다려보는 거야!
좋았어!
자, 그럼 시작한다!
호이 포이 핑크퐁!
이게 진짜 된다고?
마법이 풀리기 전에,
각자 문제를 잘 해결해야 해!
마법이 얼마나 유지될지 알 수 없거든!
자, 그럼, 모두 오늘 아침으로!
...............
진짜 아침 아홉시로 돌아왔네!
곧 망고새 우체부가 올 시간이니까!
제니!
이번엔 편지를 꽉 붙잡고 있어야 해!
누가 보낸 건지부터 꼭 확인하고!
이번엔 절대 안 놓쳐!
준비하시고 출발!
올 때가 됐는데!
망고!
그렇지!
어림없지!
누굴까? 누굴까?
오늘이 안나의 생일이라고?
가는 길에 선물도 준비해야 하니까...
지금 바로! 출발!
우와!
진짜 아침이 됐어!
레이첼!
이제 곧 망고새 우체부가 날아올 거라는 걸 잊지마!
이번엔 핀을 꼭 붙잡는 거야!
맞다, 핀! 납박할 뻔했네!
망고!
잡았다! 내 행운의 핀!
5분만 더 잘게.
포키! 발명돼 신청서!
절대 늦잠 자면 안 돼!
망고!
나가요! 나가!
망고!
여기요!
망고!
살았다.
...............
모두 잘 해결된 것 같지?
응, 정말 멋진 마법이었어!
호기가 방법을 찾아준 덕분이지!
그래, 맞아.
니니모의 힌트 덕분이기도 하지.
그럼, 그럼!
어?
어떻게 된 거야, 핑크퐁?
모르겠어.
근데, 마법의 힘이 조금 채워진 느낌이야.
혹시 친구들을 도와줬기 때문은 아닐까?
응! 그런 것 같아!
핑크퐁, 우리 이제 저녁 먹을까?
응! 딸기 샌드위치!
좋아!